1
00:00:10,223 --> 00:00:15,520
[থিম মিউজিক প্লেয়িং]
2
00:01:42,435 --> 00:01:44,771
[দূরত্বে ট্র্যাফিক গোলমাল]
3
00:01:50,485 --> 00:01:52,569
[ইতালীয় সঙ্গীত বাজানো]
4
00:01:52,736 --> 00:01:55,697
তাই সে একজন নর্তকী, তাই না?
ব্রডওয়ে, গ্রীষ্মের স্টক, যে সব বিষ্ঠা.
5
00:01:55,781 --> 00:01:58,866
কে আমাকে বলছিল, জিনি...
একটু নাচ করতেন, তাই না?
6
00:01:58,950 --> 00:02:01,745
-বছর আগে ব্যালে শিখিয়েছিলাম।
-[পুরুষ হাসছে]
7
00:02:06,875 --> 00:02:10,044
-ওটা কে?
-কেউ না। জার্সি।
8
00:02:10,211 --> 00:02:12,213
রাল্ফ সিফারেটোর দল।
9
00:02:12,379 --> 00:02:14,715
যাই হোক, আমি একদিন রাতে ওর বাসায় যাই
10
00:02:14,882 --> 00:02:17,718
সে একটি মত পরিহিত
যৌনসঙ্গম বিড়াল, যে শো থেকে মত.
11
00:02:17,885 --> 00:02:20,930
চোখের মেকআপ, নখর, পুরো বিট।
12
00:02:21,764 --> 00:02:24,058
তুমি ঠিক আছে?
13
00:02:28,937 --> 00:02:30,313
আমাকে এক মিনিট ক্ষমা করবেন, হাহ?
14
00:02:42,742 --> 00:02:45,577
আরে। ডনি, তাই না?
15
00:02:45,744 --> 00:02:48,080
জন, তুমি কেমন আছ?
16
00:02:49,414 --> 00:02:51,750
কি ব্যাপার? আর মজার না?
17
00:02:51,959 --> 00:02:55,128
-বিচ ! আপনি মজার, হাহ?
-জন !
18
00:02:55,295 --> 00:02:59,258
-কি ব্যাপার তোমার? দয়া করে!
- মুখ বন্ধ করতে পারিস না?
19
00:02:59,424 --> 00:03:02,301
মজার, হাহ?
20
00:03:03,761 --> 00:03:06,764
- মজার? মজার?
-ওহ, ছি, জন! কি চোদন?
21
00:03:06,931 --> 00:03:11,435
- সে কি করেছে?
-সে একটা কান্ট! বিষ্ঠার একটি দুঃখিত বস্তা!
22
00:03:11,811 --> 00:03:15,690
-চলো, আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।
-না, না। প্লিজ।
23
00:03:15,857 --> 00:03:21,111
বদমাশ, আমাকে একটা ড্রিংক কিনতে দাও।
24
00:03:24,239 --> 00:03:26,449
কি চোদন?
25
00:03:36,166 --> 00:03:38,502
-[দরজা খোলে]
-জন?
26
00:03:46,010 --> 00:03:48,679
-জন?
-তুমি এখনো কি করছো?
27
00:03:48,888 --> 00:03:51,472
পেনি সেরেনাড এএমসিতে ছিলেন।
28
00:03:51,639 --> 00:03:55,018
জন, তোমার কোট! এটা কি Burberry?
29
00:03:55,184 --> 00:03:56,978
হে ঈশ্বর, কি হয়েছে?
30
00:03:57,145 --> 00:03:59,147
কিছুই না। আমি ট্রিপ.
31
00:03:59,355 --> 00:04:01,482
-তুমি কোথায় গিয়েছ?
-আমি জানি না।
32
00:04:01,649 --> 00:04:04,819
কারমাইন এর পদক্ষেপ.
-জন, তোমার হাত থেকে রক্ত পড়ছে।
33
00:04:05,194 --> 00:04:10,157
আমি আমার পতন ভাঙতে এটি ব্যবহার করেছি। যীশু,
এটা কি, ইনকুইজিশন এখন?
34
00:04:10,324 --> 00:04:13,327
আমি কয়েক cognacs ছিল.
35
00:04:14,161 --> 00:04:15,996
ঘুমাতে যাও।
36
00:04:22,836 --> 00:04:26,436
ট্যাক্স বিলম্বিত বৃদ্ধির জন্য বার্ষিক এর
ঠিক আছে, কিন্তু আমি যদি আপনার কথা ঠিক শুনি
37
00:04:26,547 --> 00:04:28,799
তারল্য কি আসল উদ্বেগ?
38
00:04:30,509 --> 00:04:33,259
ওয়েল, আমরা মাঝে মাঝে প্রয়োজন
আমাদের অর্থের জন্য প্রস্তুত প্রবেশাধিকার।
39
00:04:33,387 --> 00:04:36,390
সত্যি বলছি, আমি চাই
একটি জীবন বীমা ট্রাস্ট সুপারিশ.
40
00:04:36,557 --> 00:04:39,852
যে, একটি বৃদ্ধি ভিত্তিক সঙ্গে মিলিত
আপনার সম্পদের পুনর্বন্টন।
41
00:04:40,019 --> 00:04:43,021
একটি ভাণ্ডার সহ
অন্যান্য বিনিয়োগ যানবাহন।
42
00:04:43,188 --> 00:04:44,731
কি, ক্লাসিক গাড়ির মত?
43
00:04:44,940 --> 00:04:47,025
নং. স্টক, বন্ড...
44
00:04:47,233 --> 00:04:49,694
আমার মনে হয় সে তোমার পা টানছে, ব্রায়ান।
45
00:04:49,861 --> 00:04:52,197
আমি যে এক মনে আছে.
46
00:04:52,364 --> 00:04:56,201
খুব ভাল, আমরা একটি অ্যাকাউন্ট খুলব,
কাগজপত্র শুরু করুন এবং...
47
00:04:56,368 --> 00:04:59,537
ব্রায়ান, দেখুন, কোন অপরাধ নেই।
48
00:04:59,704 --> 00:05:03,374
আমি জানি আমরা পরিবার,
কিন্তু আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.
49
00:05:03,540 --> 00:05:05,542
-আমার হিসাবরক্ষক দ্বারা এটি চালানো.
-[টেলিফোন বাজছে]
50
00:05:05,626 --> 00:05:08,545
গিন্সবার্গ? সে একজন সিপিএ। সে
বিনিয়োগ উপদেষ্টা নয়।
51
00:05:08,754 --> 00:05:11,048
যাই হোক, তিনি এই জিনিস সম্পর্কে জানেন.
52
00:05:11,215 --> 00:05:14,134
আপনি কি জানেন? আপনার সাথে কথা বলুন
হিসাবরক্ষক দুই মাথা, হাহ?
53
00:05:15,052 --> 00:05:18,096
-বাবা, এটা আঙ্কেল শীল!
- আমাকে এটা পেতে হবে।
54
00:05:18,262 --> 00:05:20,098
জেনেলকে হ্যালো বলুন।
55
00:05:20,264 --> 00:05:22,767
আমি তোমাকে বের করে দেব, ব্রি.
56
00:05:26,396 --> 00:05:29,107
থামো, এজে!
57
00:05:29,440 --> 00:05:32,276
-আরে।
- [ফোনে অস্পষ্ট ভয়েস]
58
00:05:33,486 --> 00:05:34,903
কি হয়েছে?
59
00:05:51,877 --> 00:05:53,921
-আরে।
-আরে, নিজেই।
60
00:05:54,088 --> 00:05:56,465
কি চোদন, জন?
61
00:05:56,632 --> 00:05:59,593
-আমার কিছু বলার নেই।
-তোমার কি কিছু বলার নেই?
62
00:05:59,760 --> 00:06:01,660
এই যৌনসঙ্গম বাচ্চা নিবিড় পরিচর্যায় আছে.
63
00:06:01,762 --> 00:06:03,764
আমি ভেবেছিলাম সে রাল্ফের জন্য কাজ করেছে।
64
00:06:03,931 --> 00:06:06,934
এবং রাল্ফ আমার জন্য কাজ করে। তাই আমি
তোমাকে আবার জিজ্ঞেস করি, কি হল?
65
00:06:07,101 --> 00:06:09,436
এটা যথেষ্ট যে আমি জানি
এবং কারমাইন জানে
66
00:06:09,602 --> 00:06:12,272
যে ফপি cocksucker এর
আমাদের উপর অধিষ্ঠিত.
67
00:06:13,106 --> 00:06:16,706
ফার্নান্দেজ পাভিং, রালফের চুক্তি
কোম্পানি আমরা রসিদের উপর গিয়েছিলাম,
68
00:06:16,901 --> 00:06:21,489
এসপ্ল্যানেড এ জলরোধী জন্য.
রাল্ফ স্পিলবার্গের চেয়ে বেশি সৃজনশীল।
69
00:06:21,656 --> 00:06:25,492
তিনি প্রায় চার গ্র্যান্ড বন্ধ,
এখন একটানা তৃতীয়বার।
70
00:06:25,701 --> 00:06:28,787
আমরা রাজি হয়েছি, চাকরির সাইট লুট করা হবে না।
71
00:06:28,954 --> 00:06:31,290
প্রথমত, যে হয়নি
প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
72
00:06:31,457 --> 00:06:34,710
দ্বিতীয়ত, আপনি এটা কিভাবে পরিচালনা করেন?
73
00:06:36,295 --> 00:06:38,797
- এটি একটি বার্তা বিবেচনা করুন.
-সে মিয়ামিতে আছে।
74
00:06:38,964 --> 00:06:42,342
-তারা সেখানে ফোন পেয়েছে।
-তার একটা খারাপ ইতিহাস আছে, টনি.
75
00:06:42,508 --> 00:06:44,719
চতুর cocksucker মৃত বায়ু করতে পারে.
76
00:06:46,804 --> 00:06:49,515
আপনি এখানে কি বলছেন?
77
00:06:54,645 --> 00:06:57,190
তিনি একটি দুই মুখের যৌনসঙ্গম প্রিক.
78
00:06:57,440 --> 00:07:00,317
-আমি ভেবেছিলাম রালফ তোমার বন্ধু।
-ঠিক আছে, ধনী।
79
00:07:00,484 --> 00:07:03,653
তুমি কি শুনেছ আমার
আমার বউ সম্পর্কে কি বলল বন্ধু?
80
00:07:03,820 --> 00:07:07,032
তিনি জিনি সম্পর্কে একটি ফাটল তৈরি
ওজন তার থাকার বিষয়ে কিছু
81
00:07:07,240 --> 00:07:10,452
তার পাছায় একটি 90-পাউন্ড তিল।
82
00:07:13,955 --> 00:07:16,458
আচ্ছা, সেটা…
83
00:07:17,333 --> 00:07:19,460
এটা শোচনীয়।
84
00:07:19,668 --> 00:07:21,545
এই কথা তোমাকে কে বলেছে?
85
00:07:21,712 --> 00:07:23,562
গুরুত্বপূর্ণ কি এটা বলা হয়েছে.
86
00:07:23,714 --> 00:07:25,341
সে বললে আমি শুনিনি।
87
00:07:25,508 --> 00:07:28,677
তিনি একটি করতে চেয়ে ভাল জানেন
আমি কাছাকাছি আছি যখন যে মত মন্তব্য.
88
00:07:28,886 --> 00:07:32,598
তিনি একটি ওজন যুদ্ধ
বাচ্চাদের জন্মের পর থেকে সমস্যা।
89
00:07:32,765 --> 00:07:37,102
ওজন পর্যবেক্ষক,
রিচার্ড সিমন্স, উপবাস.
90
00:07:37,268 --> 00:07:39,062
সে খুব কঠিন কাজ করে।
91
00:07:39,270 --> 00:07:41,564
-আপনি আমাকে বলছেন?
- এটা মহিলাদের জন্য ভিন্ন.
92
00:07:41,731 --> 00:07:45,026
শরীরের প্রতিচ্ছবি, আত্মসম্মান।
93
00:07:45,902 --> 00:07:48,404
আমি আপনাকে বলব, যদিও
94
00:07:49,364 --> 00:07:52,699
আমি একটি সমস্যা ছিল না
জিনির ওজন সহ।
95
00:07:53,867 --> 00:07:56,703
আমার কাছে সে সুন্দর।
96
00:07:57,371 --> 00:07:59,873
রুবেনেস্ক।
97
00:08:00,874 --> 00:08:03,627
সেই নারীই আমার জীবন।
98
00:08:05,045 --> 00:08:07,923
তাকে উপহাস করা হচ্ছে ভাবতে…
99
00:08:08,381 --> 00:08:11,509
ঠিক আছে, দেখুন, জন
100
00:08:12,218 --> 00:08:15,930
আমি এখানে বসে অস্বীকার করব না
যে র্যালফ একটি যৌনসঙ্গম গাধা হতে পারে.
101
00:08:16,139 --> 00:08:19,016
এবং এটা বলা একটি ভয়ঙ্কর জিনিস ছিল.
102
00:08:19,809 --> 00:08:24,647
কিন্তু বলা হলেও, আপনি পারবেন না
তার সম্পর্কে সিরিয়াস হও...
103
00:08:24,814 --> 00:08:27,899
-তুমি জানো।
-সে আমার বাচ্চাদের মা।
104
00:08:28,066 --> 00:08:30,569
আমি জানি সে, জন। আমি জানি সে
105
00:08:30,777 --> 00:08:34,072
অন্তত রালফের কথা শুনুন।
106
00:08:34,239 --> 00:08:36,575
কতক্ষণ আমরা ফিরে যাব, হাহ?
107
00:08:36,783 --> 00:08:38,535
আমরা সবাই?
108
00:08:38,743 --> 00:08:41,413
গত রাতের বাচ্চাটা
109
00:08:41,788 --> 00:08:43,414
সে হাসছিল
110
00:08:43,581 --> 00:08:45,166
এই সম্পর্কে?
111
00:08:45,583 --> 00:08:47,960
আমি জানি না
112
00:08:48,794 --> 00:08:50,588
ঠিক আছে।
113
00:08:50,754 --> 00:08:52,256
তুমি ঠিক বলেছ।
114
00:08:52,423 --> 00:08:55,968
এটা শুধু আমার কাঁটা মধ্যে স্টিক করা হয়েছে.
115
00:08:58,596 --> 00:09:01,306
তাহলে এই ছেলেটা ঠিক হয়ে যাবে?
116
00:09:01,806 --> 00:09:04,434
আমি জানি না সে এখনও অজ্ঞান।
117
00:09:04,601 --> 00:09:08,771
আমার চোদন মেজাজ. সে কি
বিবাহিত, সন্তান, কিছু?
118
00:09:08,938 --> 00:09:10,481
মায়ের সাথে থাকে।
119
00:09:13,109 --> 00:09:15,778
আমি তাকে সুন্দর কিছু পাঠাব।
120
00:09:24,161 --> 00:09:27,789
আমি অবাক হলাম যে সে আপনাকে ফোন করেনি।
কে জানে? হয়তো সে ফিরে আসবে।
121
00:09:27,956 --> 00:09:29,708
[রেডিওতে গান বাজছে]
122
00:09:29,875 --> 00:09:32,169
এক চিনি, তাই না?
123
00:09:38,841 --> 00:09:42,053
তাহলে কাসা দেল ফুরিওর অবস্থা কেমন?
124
00:09:42,261 --> 00:09:43,346
এহ.
125
00:09:43,512 --> 00:09:45,848
পাকিস্তানি, প্রতিবেশী।
126
00:09:46,015 --> 00:09:49,810
আমি আমার গ্যারেজ করতে চাই
গেস্টহাউস, যাতে আমার বাবা-মা দেখতে পারেন।
127
00:09:49,977 --> 00:09:53,188
তিনি আমাকে বলেন কারণ
নিয়ম অনুযায়ী আমি এটা করতে পারি না।
128
00:09:53,396 --> 00:09:55,357
ডান, ডান, জোনিং.
129
00:09:55,607 --> 00:09:58,568
যে লোকটি আমাকে বিক্রি করে
বাড়ি, সে কিছুই বলে না।
130
00:09:58,735 --> 00:10:05,325
যতদূর মনে পড়ে, একবার শিরোনাম হয়েছে
পাস, আপনার কোন আইনি উপায় নেই।
131
00:10:05,492 --> 00:10:10,120
যাই হোক, পরের সপ্তাহে, আমি বানাই
বাড়ির উষ্ণতার জন্য একটি পার্টি।
132
00:10:10,329 --> 00:10:12,831
কি চমৎকার একটি ধারণা.
133
00:10:13,332 --> 00:10:15,376
এটা আমার রিয়েল এস্টেট পরীক্ষা.
134
00:10:15,542 --> 00:10:18,671
আরো একটি প্রস্তুতি আছে
অবশ্যই আমি নিতে চাই।
135
00:10:21,173 --> 00:10:24,051
তাই আগামী রবিবার পার্টি।
136
00:10:24,260 --> 00:10:26,427
আমরা সেখানে থাকব। [হাসি]
137
00:10:28,429 --> 00:10:30,890
এখন, এখানে, আপনি দেখতে?
138
00:10:31,057 --> 00:10:35,770
"প্রদর্শনীয় ক্ষেত্রে ব্যতীত
জালিয়াতি, শিরোনাম হস্তান্তর বাধ্যতামূলক
139
00:10:36,020 --> 00:10:39,565
একবার অনুদানকারী নিবন্ধন করে
কাউন্টি ক্লার্কের সাথে দলিল।"
140
00:10:42,359 --> 00:10:45,195
কেউ কেউ বলে শুধু কলেজ
গ্রেড স্কুল দেখানোর জন্য পরিবেশন করে
141
00:10:45,362 --> 00:10:47,739
আপনি পরিচালনা করেছেন
একটি সারিতে চার বছর দেখান.
142
00:10:47,948 --> 00:10:51,952
তবে আইন কেন্দ্রে স্বেচ্ছাসেবী
আসলে আপনি একটি পার্থক্য করতে পারবেন.
143
00:10:52,160 --> 00:10:55,414
গত বছর, আমাদের সাহায্যে, শেষ
হাফ ডজন ক্র্যাক শিশু
144
00:10:55,580 --> 00:10:57,791
তাদের স্বাভাবিক মায়েদের সাথে পুনরায় মিলিত হয়েছিল
145
00:10:58,041 --> 00:11:00,209
যাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন এখন সুস্থ।
146
00:11:00,376 --> 00:11:02,586
অবশেষে সঙ্গে
ACLU অ্যাটর্নিদের সাহায্য
147
00:11:02,753 --> 00:11:06,382
আপনি আদালতের কাগজপত্র জমা দেবেন
এবং আইনি গবেষণায় সাহায্য করা।
148
00:11:06,549 --> 00:11:10,761
একটি সাইন আপ শীট এবং কিছু আছে
আপনি আগ্রহী হলে fliers. ধন্যবাদ
149
00:11:13,889 --> 00:11:17,642
আপনি যা বলেছেন তা তাই সত্য
কলেজ গ্র্যাড স্কুলের জন্য একটি অডিশন হচ্ছে।
150
00:11:17,726 --> 00:11:21,229
উচ্চ শিক্ষার জন্য এত কিছু,
হাহ? মুহূর্তের মধ্যে বসবাস।
151
00:11:22,397 --> 00:11:25,900
আইন কেন্দ্র চেক আউট. আছে
সেখানে কিছু সত্যিই শান্ত মানুষ.
152
00:11:30,405 --> 00:11:31,865
[নিঃশব্দ রক সঙ্গীত বাজানো]
153
00:11:32,032 --> 00:11:35,075
সেখানে 15 জন লোক ছিল
ডিনার যখন রালফ যে কৌতুক বলেন.
154
00:11:35,242 --> 00:11:37,092
কেউ তাদের মাড়ি flapping হতে পারে.
155
00:11:37,244 --> 00:11:38,912
আমি যা পাই না তাই কেন.
156
00:11:39,079 --> 00:11:42,958
-জানিকে বলে কি উল্টাপাল্টা কথা?
-নিউ ইয়র্কের সাথে ভালো থাকার জন্য।
157
00:11:43,208 --> 00:11:44,752
আলগা ঠোঁট ডুবে জাহাজ।
158
00:11:44,918 --> 00:11:48,004
প্রথম জনি ফ্লিপিং সম্পর্কে জানে
এসপ্ল্যানেড দ্বারা সম্পত্তি.
159
00:11:48,088 --> 00:11:50,215
এখন এই বিষ্ঠা.
160
00:11:51,466 --> 00:11:52,967
কিভাবে Patsy সম্পর্কে?
161
00:11:53,134 --> 00:11:56,095
তার সমস্যা হয়েছে। হতে পারে
সে একটা ক্ষোভ ধরে রেখেছে।
162
00:11:56,304 --> 00:11:59,015
-ওহ, তুমি কি সত্যিই ভাবছ সে সেই খাঁচা?
-আলবার্ট, তাহলে।
163
00:11:59,265 --> 00:12:00,600
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
164
00:12:00,767 --> 00:12:03,978
যদি Vesuvio এর bugged এবং কি
ফাকিং ফেড জনি কে বলল?
165
00:12:04,228 --> 00:12:06,314
-কনস্পিরেসি থিওরি এখন?
-কেন না?
166
00:12:06,481 --> 00:12:08,982
একটু আমাশয় তৈরি করুন
পদমর্যাদার মধ্যে?
167
00:12:09,149 --> 00:12:11,693
প্রথমত, জায়গা
সপ্তাহে একবার ঝাড়ু দেওয়া হয়।
168
00:12:11,860 --> 00:12:14,363
সব দ্বিতীয়, একটি আছে
আরো অনেক আকর্ষণীয় বিষ্ঠা
169
00:12:14,613 --> 00:12:17,949
সেখানে কথা হচ্ছে
জিনি বস্তা এর মোটা পাছা ছাড়াও.
170
00:12:18,617 --> 00:12:21,870
সিল, মদ পরিদর্শক এখানে।
171
00:12:35,257 --> 00:12:37,843
আপনি কি মনে করেন?
172
00:12:38,636 --> 00:12:39,970
এটা সম্ভব না, তাই না?
173
00:12:40,179 --> 00:12:43,056
সিলভিও কি জনির সাথে কথা বলছে?
174
00:12:43,807 --> 00:12:46,518
আপনি কখনই জানেন না, টি।
175
00:12:53,983 --> 00:12:56,653
জেসন সবসময় একটি হয়েছে
সু-বিন্যস্ত যুবক।
176
00:12:56,820 --> 00:12:58,530
তাহলে এখন কেন, এলিয়ট?
177
00:12:58,696 --> 00:13:03,242
বার্ডে তিন বছর এবং হঠাৎ করে
এখন সিনিয়র হিসাবে এই মহাকাব্য প্রবাহ.
178
00:13:03,409 --> 00:13:05,744
কোন ফোকাস নেই, ড্রাইভ নেই।
179
00:13:05,911 --> 00:13:10,749
তিনি আসলে বাদ দেওয়ার কথা বলেছেন
বাইরে এবং বনায়ন পরিষেবা যোগদান.
180
00:13:10,916 --> 00:13:13,585
ঠিক আছে, কিছু লোক একাকীত্বে উন্নতি করে।
181
00:13:16,295 --> 00:13:19,715
সিনিয়র বছর। আছে
আলো সম্পর্কে কিছু
182
00:13:19,882 --> 00:13:22,677
সেই সুড়ঙ্গের শেষে
যে খুব ভীতিকর হতে পারে.
183
00:13:22,844 --> 00:13:26,013
সাসকিয়া একজন সিনিয়র। সে কি
এই কোন মাধ্যমে যাচ্ছে?
184
00:13:26,180 --> 00:13:30,184
Sask সবসময় হয়েছে
অত্যন্ত অনুপ্রাণিত, কিনাহোরা।
185
00:13:30,351 --> 00:13:32,395
এই সব যাইহোক রিচার্ড কোথায়?
186
00:13:32,603 --> 00:13:37,065
জেসন তার সাথে আর কথা বলে না।
187
00:13:37,315 --> 00:13:40,444
-কবে থেকে?
-ধর্ষণের পরপরই।
188
00:13:40,610 --> 00:13:44,739
জেসন হয়তো নিজেকে অপরাধী মনে করছে, জেন।
189
00:13:44,906 --> 00:13:47,742
সে তোমার প্রতিশোধ নিতে অক্ষম,
190
00:13:47,909 --> 00:13:52,037
এবং তার বাবাকে বিরক্ত করে
একই ত্রুটির জন্য।
191
00:13:53,914 --> 00:13:58,252
-ওহ!
-আরে, জর্জ হ্যামিল্টন। [হাসি]
192
00:13:58,711 --> 00:14:00,880
পিঠের অবস্থা কেমন?
193
00:14:01,046 --> 00:14:03,716
ওখানে ম্যাসিউস, দেল রে?
194
00:14:03,883 --> 00:14:06,552
ম্যাজিক ফাকিং আঙ্গুল।
195
00:14:06,719 --> 00:14:09,220
-টনি কল?
-তার পথে।
196
00:14:09,387 --> 00:14:14,434
-সে জানে তুমি তার বোনের সাথে ব্রেক আপ করেছ?
-না, না। যদি না সে তাকে বলে।
197
00:14:14,601 --> 00:14:17,061
-তুমি জানো সেই কুত্তাটা কিসের মধ্যে ছিল?
-কি?
198
00:14:17,228 --> 00:14:22,400
সে আমার পাছায় একটি ডিলডো আটকাতে চেয়েছিল,
বিশ্বাস করুন সে আমাকে পিম্পিং করছিল।
199
00:14:22,609 --> 00:14:25,611
আমি তাকে বললাম, "এখান থেকে বের হয়ে যাও!"
200
00:14:25,777 --> 00:14:28,447
-কি ফাক?
-পুরো পরিবারের বাদাম.
201
00:14:28,614 --> 00:14:29,656
[দরজায় নক করা]
202
00:14:30,949 --> 00:14:32,284
-হাই।
-আরে, টন।
203
00:14:32,493 --> 00:14:34,953
আরে!
204
00:14:35,496 --> 00:14:37,748
-কেমন আছো?
-আরে, টন।
205
00:14:37,956 --> 00:14:39,750
কেমন আছেন?
206
00:14:41,084 --> 00:14:45,463
বন্ধুরা, এই বিষ্ঠা আমার বাড়িতে নিয়ে যান।
কিছু জানালা খোলো, জায়গাটা বাতাস করে দাও।
207
00:14:49,133 --> 00:14:51,761
তোমার জন্য। ফ্লোরিডার সেরা।
208
00:14:52,470 --> 00:14:54,639
ধন্যবাদ
209
00:14:55,431 --> 00:14:57,767
ডনি কে কেমন আছেন?
210
00:14:57,934 --> 00:15:00,519
আমি শুধু তাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলাম.
211
00:15:00,685 --> 00:15:04,105
আমাকে সেখানে যেতে হবে,
সম্পূর্ণ রিপোর্ট পান।
212
00:15:04,272 --> 00:15:07,317
কে লিখছে কোন ধারণা
পারিবারিক গসিপ কলাম?
213
00:15:07,484 --> 00:15:12,614
এটা সম্পর্কে মজার জিনিস, টন, আমি না
জিনি সম্পর্কে কিছু বলতে মনে রাখবেন।
214
00:15:12,781 --> 00:15:15,283
চলো, রালফ. আমি
ঠিক সেখানে বসে ছিল।
215
00:15:15,617 --> 00:15:19,703
তারপর হয়তো কিছু বলেছি। আমি ভুলে যাই।
সেই রাতে প্রচুর মদ ছিল।
216
00:15:19,912 --> 00:15:21,956
জমির কারবার কী হবে? ফ্রেলিংহুইসেন?
217
00:15:22,122 --> 00:15:25,626
তুমি ভুলে গিয়ে তাকে বলো যে তুমি,
আমি এবং জেলম্যান এত টাকা তৈরি করেছি?
218
00:15:25,793 --> 00:15:27,962
আমি কি তাকে এটা সম্পর্কে বলেছি? না.
219
00:15:28,128 --> 00:15:30,178
কিন্তু আমি বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত
এটার জন্য অর্থ প্রদান শেষ.
220
00:15:30,297 --> 00:15:33,383
যখন আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
জনির কিছু বল আছে।
221
00:15:33,550 --> 00:15:37,220
বড় বাড়ি, তার পকেটে আস্তরণ
আমাদের কষ্টার্জিত নগদ দিয়ে?
222
00:15:37,428 --> 00:15:40,078
সে মনে করে কাকে রাখছে
শয়তান কুকুর যে মোটা কুত্তা?
223
00:15:40,223 --> 00:15:42,850
সে যাই হোক না কেন
এছাড়াও কারমিনের আন্ডারবস,
224
00:15:43,017 --> 00:15:45,019
তাই আপনি তাকে প্রশান্ত করবেন.
225
00:15:46,813 --> 00:15:48,648
ওহ, কি, ক্ষমা চাই?
226
00:15:48,856 --> 00:15:50,983
না, তুমি করলে এটা আরো খারাপ হবে।
227
00:15:51,149 --> 00:15:56,697
যে তাকে এই কথা বলেছে,
এটা তাদের বিরুদ্ধে আপনার শব্দ.
228
00:15:57,823 --> 00:15:59,741
তুমি খুব রাগান্বিত।
229
00:16:01,994 --> 00:16:04,371
[টেলিফোনের রিংগুলি]
230
00:16:05,664 --> 00:16:08,833
-হ্যালো?
-হ্যালো, সুইটি. এটা আপনার গোপন ভক্ত.
231
00:16:09,041 --> 00:16:11,752
-সে কি আছে?
-ওহ, হাই, রালফ। এক সেকেন্ড।
232
00:16:11,961 --> 00:16:15,172
জন, রালফ সিফারেত্তো!
233
00:16:19,010 --> 00:16:21,971
-আমি ওখানে নিয়ে যাব।
-ঠিক আছে সোনা।
234
00:16:23,598 --> 00:16:26,182
-হ্যাঁ?
- জন, এটা আমি.
235
00:16:26,349 --> 00:16:27,601
আর?
236
00:16:27,767 --> 00:16:30,353
এবং আমি বলতে কল করছি
তুমি আমি কতটা হতভম্ব।
237
00:16:30,520 --> 00:16:32,689
আমি শুধু ফিরে পেয়েছিলাম. আমি টনির সাথে কথা বলেছি।
238
00:16:32,897 --> 00:16:35,397
আমি জিনিকে ভালোবাসি। আমি করব
কখনো এমন কিছু বলবেন না।
239
00:16:35,525 --> 00:16:37,527
-আমি যা শুনিনি তা নয়।
-কার কাছ থেকে?
240
00:16:37,986 --> 00:16:39,279
কার কাছ থেকে, জন?
241
00:16:39,529 --> 00:16:41,864
আমি আত্মবিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি না।
আপনি এটা অস্বীকার করছেন?
242
00:16:42,072 --> 00:16:44,366
ফাক হ্যাঁ, আমি অস্বীকার করছি আমি এটা বলেছি.
243
00:16:49,496 --> 00:16:51,206
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
244
00:16:51,415 --> 00:16:55,044
এটা কে বলেছে শুধু বলুন। আমি করব
তাদের চোদন চোখে একটি গুলি লাগান.
245
00:16:55,252 --> 00:16:57,052
তুমি সত্যিকারের নীলা, তুমি জানো?
246
00:17:01,633 --> 00:17:03,384
জন, দয়া করে।
247
00:17:03,551 --> 00:17:08,014
দেখুন, গত বছর, যখন টনি এবং আমি
আমাদের জিনিস ছিল, যে ভুল বোঝাবুঝি
248
00:17:08,222 --> 00:17:11,476
তুমি ছিলে যুক্তির কণ্ঠস্বর।
249
00:17:11,643 --> 00:17:14,103
আপনি যে এক ছিল
আমাকে ক্ষমা চাইতে বললেন।
250
00:17:14,312 --> 00:17:15,438
তাই বলে ক্ষমা চাইছেন?
251
00:17:15,813 --> 00:17:17,731
না.
252
00:17:17,898 --> 00:17:19,232
সেটাই যদি লাগে।
253
00:17:19,399 --> 00:17:21,818
কেন হবে? আমি
ভেবেছিলাম তুমি এটা বলনি।
254
00:17:22,069 --> 00:17:24,237
-আমি বলিনি।
-তুমি কিছু জানো, রালফ?
255
00:17:24,321 --> 00:17:27,115
তুমি শুধু চোর নও,
আপনি একটি মিথ্যা, যৌনসঙ্গম প্রিক.
256
00:17:27,282 --> 00:17:31,078
আমার টনিকে কাটা দেওয়া উচিত ছিল
এক বছর আগে আপনার মাথা বন্ধ।
257
00:17:39,085 --> 00:17:43,047
আমি কি বললাম? ক্ষমা নেই!
258
00:17:46,175 --> 00:17:48,636
আমি আপনাকে অনুমোদন চাই
রাল্ফ সিফারেত্তোর উপর একটি আঘাত।
259
00:17:48,844 --> 00:17:51,262
কি, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
260
00:17:51,429 --> 00:17:52,847
সে আমার স্ত্রীর সম্মান লঙ্ঘন করেছে।
261
00:17:53,098 --> 00:17:54,641
রালফ জিনির সাথে শুয়েছিলেন?
262
00:17:56,685 --> 00:17:59,312
সে তাকে অপমান করেছে। তিনি তৈরি করেছেন
একটি খুব সংবেদনশীল কৌতুক
263
00:17:59,479 --> 00:18:02,315
আমাদের কিছু বন্ধুর কাছে তার দেহ সম্পর্কে।
264
00:18:02,565 --> 00:18:04,465
-কি বললো?
-আমাকে রিপিট করতে হবে?
265
00:18:04,567 --> 00:18:08,946
-আমার কথা যথেষ্ট ভালো না?
-না যদি আপনি চান তাকে এটার উপর ক্লিপ করা.
266
00:18:11,699 --> 00:18:13,992
তিনি ড
267
00:18:15,077 --> 00:18:19,456
তিনি একটি 90 পাউন্ড ছিল
তার পাছা থেকে তিল সরানো.
268
00:18:24,128 --> 00:18:26,028
নিহিত ছিল তার পাছা এত বড়
269
00:18:26,170 --> 00:18:29,298
তার একটি তিল থাকতে পারে
যে আকার এটি থেকে সরানো.
270
00:18:30,466 --> 00:18:33,970
এটি একটি অফ-কালার মন্তব্য। এটা
অত্যন্ত অনুপযুক্ত ছিল।
271
00:18:34,137 --> 00:18:36,973
আপনি চান, আমি তাকে ট্যাক্স দাবি করব।
272
00:18:37,140 --> 00:18:39,517
কিন্তু তাকে ক্লিপ?
273
00:18:40,643 --> 00:18:43,228
সব কি শুধুই টাকার জন্য?
274
00:18:43,478 --> 00:18:46,857
আমি তাকে ভালো করে ফাটাবো।
আমি 200 গ্র্যান্ড চাইব।
275
00:18:47,023 --> 00:18:49,609
জন্য দুইশ গ্র্যান্ড
আমার স্ত্রীকে অপমান করা। এরপর কি?
276
00:18:49,693 --> 00:18:52,543
-সে এক মিলিয়নের জন্য তাকে চুদবে?
-সে তাকে চুদতে চায়?
277
00:18:52,738 --> 00:18:57,826
আমি একটি পয়েন্ট তৈরি করছি! আমি কথা বলছি
এখানে আমার স্ত্রীর সম্মানের কথা। আমার সম্মান!
278
00:19:07,376 --> 00:19:10,838
আমরা এই লোকটির উপর নির্ভরশীল। সেখানে
কোটি কোটি ডলার ঝুঁকিতে রয়েছে।
279
00:19:11,547 --> 00:19:13,591
আমরা এটা বহন করতে পারি না, জন.
280
00:19:13,758 --> 00:19:16,593
আমার স্ত্রীকে নিয়ে ঠাট্টা করছে এক রুমভর ছেলে,
281
00:19:16,760 --> 00:19:19,179
এবং আপনি যাচ্ছেন না
আমাকে এই মোকাবেলা করতে দিন?
282
00:19:19,387 --> 00:19:23,016
সেভাবে নয়। আমার উত্তর হবে না.
283
00:19:27,395 --> 00:19:31,107
আমি তখন বসতে চাই,
রালফের সাথে, চোর চোর।
284
00:19:31,274 --> 00:19:36,195
এই ফার্নান্দেজ পান
প্যাভিং বাজে কথা মোকাবেলা.
285
00:19:41,533 --> 00:19:44,661
[লোকেরা কথা বলছে]
286
00:19:48,540 --> 00:19:51,751
তাকে অভিযুক্ত করা হয় ক
গুরুতর অনৈতিক অপরাধ।
287
00:19:51,959 --> 00:19:54,462
তারা আসলে মারধর করে
লাঠি দিয়ে এটা জন্য তাকে.
288
00:19:54,670 --> 00:19:58,925
সত্য ছিল, তার একটি ছবি ছিল
তার জিনিসপত্র সঙ্গে Britney Spears এর.
289
00:19:59,175 --> 00:20:01,594
এটা ভয়ংকর।
290
00:20:04,305 --> 00:20:06,432
বাবা?
291
00:20:09,726 --> 00:20:11,812
ভেবেছিলাম আমি ভুল জায়গায় ছিলাম।
292
00:20:12,395 --> 00:20:14,439
আপনি এখানে কি করছেন?
293
00:20:14,606 --> 00:20:17,108
আমি একটি গ্লাস খুঁজছিলাম
এগুলিকে ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য দুধ,
294
00:20:17,275 --> 00:20:19,903
এবং আমি হয়তো ভেবেছিলাম
আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন.
295
00:20:22,322 --> 00:20:25,407
পরে শহরে মিটিং হয়েছে।
296
00:20:25,574 --> 00:20:27,243
রহিমা, ইনি আমার বাবা।
297
00:20:27,409 --> 00:20:28,994
-কেমন আছো?
-হ্যালো।
298
00:20:29,245 --> 00:20:31,789
- একটি ডোনাট চান?
-না, ধন্যবাদ।
299
00:20:31,956 --> 00:20:35,751
-আচ্ছা, পরে দেখা হবে, মেডো?
-ঠিক আছে রহিমা।
300
00:20:42,340 --> 00:20:43,883
[টনি দীর্ঘশ্বাস]
301
00:20:49,597 --> 00:20:55,812
তো, তোমার মা আমাকে এসব কি বলছে
আপনি লিগ্যাল এইড সোসাইটিতে যোগদানের বিষয়ে?
302
00:20:56,020 --> 00:20:59,189
দক্ষিণ ব্রঙ্কস আইন কেন্দ্র। আমি স্বেচ্ছাসেবক করছি.
303
00:20:59,356 --> 00:21:03,277
তারা বিনামূল্যে আইনি পরামর্শ প্রদান করে
দরিদ্র এবং অধিকার বঞ্চিতদের জন্য।
304
00:21:03,485 --> 00:21:06,864
আর এই রাহুমি, সে
কি, আপনার প্রথম ক্লায়েন্ট?
305
00:21:08,866 --> 00:21:10,784
শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ হওয়ার কী হয়েছে?
306
00:21:10,951 --> 00:21:14,078
আমি ভেবেছিলাম এটি একটি দুর্দান্ত ক্ষেত্র
আপনার জন্য, আপনি যেভাবে বাচ্চাদের ভালবাসেন।
307
00:21:14,162 --> 00:21:17,373
তাতে কিছুই হয়নি। আমি পারব না
কিছু কর্মজীবন বিকল্প অন্বেষণ?
308
00:21:17,623 --> 00:21:20,126
আহা, ফেয়ার বিটারদের ডিফেন্ড করা কি ক্যারিয়ার?
309
00:21:20,334 --> 00:21:23,170
এই জন্যই কি তুমি এখানে এসেছ, আমাকে বিরক্ত করতে?
310
00:21:23,379 --> 00:21:27,967
আরে, আপনি মানুষকে সাহায্য করতে চান।
ঠিক আছে। এটা... এটা খুবই মহৎ।
311
00:21:28,134 --> 00:21:31,721
সত্যিই, আমি এটা মানে.
312
00:21:31,888 --> 00:21:34,973
শুধু একটি চোষা হতে হবে না. ক
এই আদিবাসী ধরনের অনেক
313
00:21:35,140 --> 00:21:39,853
তারা ধূমপান করার জন্য প্রচুর অর্থ পেয়েছিল
ক্র্যাক এবং জুয়া এবং সব যে বিষ্ঠা.
314
00:21:40,020 --> 00:21:42,480
আপনার জানা উচিত।
315
00:21:42,647 --> 00:21:46,318
ওহ, আমি দেখছি। এটাই কি, হাহ?
316
00:21:46,484 --> 00:21:50,487
আপনি এখন সংখ্যালঘুদের সাথে কাজ করছেন
নোয়েলের প্রতি খারাপ হওয়ার জন্য আমার দিকে ফিরে যান।
317
00:21:50,654 --> 00:21:53,157
ঈশ্বর, তোমার কথা শোন।
318
00:21:53,324 --> 00:21:57,703
বিশ্বাস করুন বা না করুন, বিশ্ব
আপনার চারপাশে ঘোরে না।
319
00:22:06,587 --> 00:22:08,004
[দীর্ঘশ্বাস]
320
00:22:08,171 --> 00:22:10,715
আসুন, আসুন... চলুন
বইয়ের দোকানে যান।
321
00:22:10,882 --> 00:22:14,802
আপনি সম্ভবত একটি প্রয়োজন
সোয়েটশার্ট বা অন্য কিছু।
322
00:22:33,862 --> 00:22:35,447
ওহ.
323
00:22:40,410 --> 00:22:43,371
আরে, সহজে নিন!
324
00:22:58,677 --> 00:23:00,845
[গাড়ি শুরু হয়]
325
00:23:05,558 --> 00:23:07,602
[টয়লেট ফ্লাশ]
326
00:23:08,770 --> 00:23:10,230
যানজট কেমন ছিল?
327
00:23:10,563 --> 00:23:12,273
টানেল একটু ব্যাক আপ ছিল.
328
00:23:12,482 --> 00:23:15,235
দিনের এই সময়, GW, আপনি ঠিক জিপ করুন।
329
00:23:20,072 --> 00:23:23,158
ঠিক আছে, এর এটা সোজা আউট.
330
00:23:24,660 --> 00:23:28,622
আমি লোকটির সাথে কথা বলেছি
ফার্নান্দেজ পাভিং, হিসাবরক্ষক।
331
00:23:28,789 --> 00:23:31,583
ফার্নান্দেজ হয়েছে
বছরের পর বছর ধরে এই ঝাঁকুনি ব্যবহার করছি।
332
00:23:31,792 --> 00:23:34,377
যাই হোক, এটা দেখা যাচ্ছে আপনি সঠিক।
333
00:23:34,919 --> 00:23:37,419
তিনি যোগ করছেন 50 গ্যালন
প্রতি 1000 গজ সিল্যান্ট।
334
00:23:37,880 --> 00:23:39,924
মাফ করবেন। আমি এটা করতে পারি না।
335
00:23:40,091 --> 00:23:42,510
-কি?
-জন, কি হয়েছে?
336
00:23:43,261 --> 00:23:44,861
আমি এই বাজে কথা শুনতে পারছি না.
337
00:23:45,013 --> 00:23:47,265
- আমি বোঝানোর চেষ্টা করছি।
- তোমাকে চোদো!
338
00:23:47,432 --> 00:23:49,433
-জন, প্লিজ...
- "জন" আমাকে চোদো না!
339
00:23:49,517 --> 00:23:53,020
-আরে, আরে, আমরা এটি নিষ্পত্তি করার চেষ্টা করছি।
- এটা সে সম্পর্কে না.
340
00:23:53,186 --> 00:23:57,774
আমি দুঃখিত, কারমাইন. আমি হতে পারব না
এই লোকটির সাথে একই ঘরে।
341
00:24:08,284 --> 00:24:10,786
আপনি কি সম্প্রতি জেসন লা পেনার সাথে কথা বলেছেন?
342
00:24:10,953 --> 00:24:14,915
আসলে, আমি না করার চেষ্টা করি। যখন আমি
বেরিয়ে এল, সে অদ্ভুত আচরণ করল।
343
00:24:15,124 --> 00:24:17,293
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আসলে একবার তাকে চুমু খেয়েছিল।
344
00:24:17,460 --> 00:24:19,660
ওর মা আমাকে বলে
তার কঠিন সময় কাটছে।
345
00:24:19,795 --> 00:24:22,965
জেন? প্লিজ। আমি নিশ্চিত সে অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছে।
346
00:24:23,132 --> 00:24:25,341
স্পষ্টতই তিনি কথা বলেছেন
ড্রপ আউট সম্পর্কে
347
00:24:25,508 --> 00:24:28,887
তিনি ঠিক আছে, কিন্তু জেসন মত
ক্লিচ সাইকিয়াট্রিস্টের বাচ্চা।
348
00:24:29,054 --> 00:24:33,516
রাস্তার সামান্য বাম্প, সে জানে
মনোযোগ পেতে ঠিক কি বলতে হবে।
349
00:24:39,689 --> 00:24:41,648
আরে।
350
00:24:41,815 --> 00:24:43,692
যে crumb পিষ্টক কোন অবশিষ্ট আছে?
351
00:24:43,859 --> 00:24:46,153
কাউন্টার।
352
00:24:52,659 --> 00:24:53,994
সে সব কি?
353
00:24:54,369 --> 00:24:56,830
আমি কিছু বিল একত্রিত করছি.
354
00:25:01,709 --> 00:25:03,044
[দীর্ঘশ্বাস]
355
00:25:03,252 --> 00:25:06,464
হয়তো তুমি পাত্তা দিও না
আমাদের ভবিষ্যৎ, টনি, কিন্তু আমি করি।
356
00:25:06,672 --> 00:25:09,592
আপনি কোথায় পাবেন যে আমি না
যত্ন? আমি তোমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে দেখা করেছি।
357
00:25:09,842 --> 00:25:13,596
হ্যাঁ, আপনি ব্রায়ানের সাথে দেখা করেছেন। আপনি বসলেন
সেখানে কেক খাচ্ছেন এবং বুদ্ধিমত্তা তৈরি করছেন।
358
00:25:13,846 --> 00:25:16,264
এটা আমার কাছে বিরক্তিকর, ঠিক আছে?
359
00:25:22,479 --> 00:25:24,397
তুমি কি এখন কাঁদবে?
360
00:25:27,859 --> 00:25:29,459
তোমার কি দোষ?
361
00:25:29,569 --> 00:25:31,238
আপনি যখন আমাকে উপেক্ষা করেন, টনি
362
00:25:31,404 --> 00:25:35,908
যখন আপনি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলোকে তুচ্ছ মনে করেন
আমার কাছে, আমাদের আর্থিক নিরাপত্তার মতো
363
00:25:36,075 --> 00:25:38,202
এটা আমাকে অপ্রিয় বোধ করে।
364
00:25:38,410 --> 00:25:41,460
ওখানেই তোমার সমস্যা,
কারণ আপনি ভালবাসাকে অর্থের সাথে সমান করেন!
365
00:25:41,622 --> 00:25:45,543
না, আপনি অর্থের সাথে ভালবাসাকে সমান করেন!
366
00:25:50,380 --> 00:25:52,048
[দীর্ঘশ্বাস]
367
00:26:04,144 --> 00:26:06,770
-এটা কি নিরাপদ?
-আমরা প্রত্যেকে একটি নতুন সেল ফোন পেয়েছি।
368
00:26:06,937 --> 00:26:10,232
এটা নিয়ে একবার কথা বল, তুমি টস
এটা সম্পূর্ণরূপে খুঁজে পাওয়া যায় না.
369
00:26:10,440 --> 00:26:12,943
তালেবানরা তাই করত।
370
00:26:13,110 --> 00:26:16,660
চলুন শুরু করা যাক. আমার পুত্রবধূর
পরে বাচ্চাকে নিয়ে এখানে আসছি।
371
00:26:16,822 --> 00:26:19,491
[ডায়ালিং]
372
00:26:19,700 --> 00:26:21,034
[রিং হচ্ছে]
373
00:26:21,243 --> 00:26:22,411
হ্যালো?
374
00:26:22,578 --> 00:26:25,454
-সে কি আছে?
-হ্যাঁ, টন।
375
00:26:25,663 --> 00:26:28,624
ঠিক আছে, আপনি প্রস্তুত
শুধু সেখানে কথা বলুন.
376
00:26:28,833 --> 00:26:31,544
-জুনিয়র?
-ওটা কে? টনি?
377
00:26:31,752 --> 00:26:34,088
জুনিয়র, এটা কারমাইন। কেমন আছেন?
378
00:26:34,255 --> 00:26:37,258
আমি গরীব বাড়িতে যাচ্ছি,
আমি এইভাবে করছি।
379
00:26:37,425 --> 00:26:40,927
আপনি যে RICO ছিল যখন
ট্রায়াল, এটা কি আপনি চালান?
380
00:26:41,094 --> 00:26:42,429
-অনেক।
-কোথায় যাচ্ছো?
381
00:26:42,596 --> 00:26:46,099
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে সোফিয়াকে তুলতে হবে।
382
00:26:49,102 --> 00:26:51,938
জুনিয়র, আমরা ইতিমধ্যে এটি করতে পারি?
383
00:26:52,105 --> 00:26:55,066
হ্যাঁ। হ্যাঁ, ঠিক।
384
00:26:55,775 --> 00:26:58,068
জনি এবং রাল্ফ সিফারেটো, তাই না?
385
00:26:58,277 --> 00:27:00,696
-রালফ জনের স্ত্রীকে অপমান করেছে?
-এটা ঠিক।
386
00:27:00,946 --> 00:27:04,200
-এখন তারে কে?
-এটা জন, কোরাডো।
387
00:27:06,702 --> 00:27:08,329
তাই, রালফ ঠিক কি করেছেন?
388
00:27:08,579 --> 00:27:11,123
সে খুব কষ্ট দেয়
মন্তব্য, পুনরাবৃত্তি মূল্যহীন.
389
00:27:11,290 --> 00:27:14,543
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। চলুন
শুধু এটা নির্দয় ছিল সম্মত.
390
00:27:14,710 --> 00:27:18,796
এর নির্দেশ করা যাক, খুব, যে এটা শুধুমাত্র
অভিযোগ করা হয়েছে কিছু বলা হয়েছে।
391
00:27:18,963 --> 00:27:23,801
তিনি যা বলেছেন তা "কথিত" বলেছেন
একদল লোকের কাছে, আমাদের বন্ধুদের।
392
00:27:23,968 --> 00:27:25,970
তুমি না থাকলে, তুমি জানলে কি করে?
393
00:27:26,179 --> 00:27:27,639
বলার স্বাধীনতা আমার নেই।
394
00:27:27,805 --> 00:27:29,974
সব যথাযথ সম্মান, কিন্তু এটা বাজে কথা.
395
00:27:30,183 --> 00:27:33,477
আমার পরিবারের কেউ কথা বলছে,
আর তোমার বলার স্বাধীনতা নেই?
396
00:27:33,685 --> 00:27:36,980
-আমার এখানে গরুর মাংস তৈরি করা উচিত।
-আমার ভাতিজা ঠিক বলেছে।
397
00:27:37,147 --> 00:27:41,026
এর ইস্যু বিদ্ধ করা যাক. একটা ভয়ঙ্কর
গিনির বিরুদ্ধে অপমান করা হয়েছে।
398
00:27:41,193 --> 00:27:42,819
গল্পের শেষ।
399
00:27:43,028 --> 00:27:46,865
- সে এটা নিয়ে কি করতে চায়?
-আমি তার সম্মানের প্রতিশোধ নিতে চাই। এটা আমার অধিকার.
400
00:27:47,032 --> 00:27:51,661
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আপনি বলুন কে বলেছে
আপনি এটা সম্পর্কে, আমরা তাকে এখানে আনব.
401
00:27:51,827 --> 00:27:56,999
আপনি কি তা তিনি নিশ্চিত করেন
বলছে, আমি তোমাকে থালায় রাল্ফ দেব।
402
00:28:00,711 --> 00:28:04,715
পবিত্র কিছু কি? আমি বলতে চাচ্ছি, এই
আমার স্ত্রী আমরা এখানে সম্পর্কে কথা বলছি.
403
00:28:04,882 --> 00:28:08,677
এটা যদি কয়েক বছর আগে হতো,
আমাকে কি জিজ্ঞাসা করতে হতো?
404
00:28:09,511 --> 00:28:11,513
মানে, এই জিনিসটা কি হয়েছে?
405
00:28:11,680 --> 00:28:14,630
ঈশ্বরের জন্য, আমরা আরো বাঁক
ক্যাথলিক চার্চের চেয়ে নিয়ম।
406
00:28:15,392 --> 00:28:16,851
ঠিক আছে, দেখুন।
407
00:28:17,018 --> 00:28:22,440
তর্কের খাতিরে ধরে নেওয়া যাক
র্যালফ বলল তুমি কি মনে কর সে বলল।
408
00:28:22,649 --> 00:28:25,942
-ওকে ক্লিপ করা কি সেই ঘণ্টা বাজবে?
-কেউ ক্লিপ হচ্ছে না.
409
00:28:26,026 --> 00:28:29,154
-আমি সন্তুষ্টি চাই।
-আপনি কি ক্ষমা গ্রহণ করবেন?
410
00:28:29,363 --> 00:28:32,866
-সেই জাহাজটি চলে গেছে।
আপনি অযৌক্তিক হচ্ছেন, জন.
411
00:28:33,033 --> 00:28:35,452
র্যালফই একমাত্র
এসপ্ল্যানেড পরিচালনা করতে পারেন?
412
00:28:35,536 --> 00:28:38,539
- পন্টেকোর্ভোকে সেখানে রাখুন।
- লাখ লাখ টাকা ঝুঁকিতে আছে।
413
00:28:38,706 --> 00:28:41,416
-আবার টাকা দিয়ে?
-হ্যা, আবার টাকা দিয়ে।
414
00:28:41,582 --> 00:28:46,045
এটা মিটে গেছে, জন. তাই হয়
একটি দাম নাম বা এটি উপর যৌনসঙ্গম পেতে.
415
00:29:01,393 --> 00:29:03,061
জন?
416
00:29:04,604 --> 00:29:08,066
আপনি একটি কি বলবেন
রালফের কোম্পানির টুকরা?
417
00:29:09,568 --> 00:29:13,447
জন? অন্তত এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
418
00:29:15,406 --> 00:29:17,742
[সেল ফোন বাজছে]
419
00:29:29,628 --> 00:29:31,464
-হ্যালো?
-এটা আমি।
420
00:29:31,630 --> 00:29:33,423
কি, তুমি এখনো ঘুমাচ্ছো?
421
00:29:33,590 --> 00:29:36,593
না, আমি কিছু করছিলাম।
422
00:29:36,760 --> 00:29:38,595
আমি গত রাতে জন কে ডিনারে নিয়ে গিয়েছিলাম।
423
00:29:38,762 --> 00:29:40,847
র্যালফের একটা বড় সমস্যা, বাচ্চা।
424
00:29:41,097 --> 00:29:42,974
-আমি ভেবেছিলাম তুমি এটাকে চেপেছ।
-আমি করেছি।
425
00:29:43,224 --> 00:29:45,643
সমস্যা হল, আমি জানি না
যদি জন আমার কথা শুনে।
426
00:29:45,852 --> 00:29:49,605
-তাহলে, তুমি এটা নিয়ে কি করবে?
-আমি? কিছুই না।
427
00:29:49,772 --> 00:29:53,359
-তার মানে কি?
-আমি কিছু বলিনি।
428
00:29:53,525 --> 00:29:55,277
আমরা এসপ্ল্যানেড শেয়ার করি, টনি।
429
00:29:56,028 --> 00:29:57,821
আমি চাই না যে আপেলের কার্ট খারাপ হোক।
430
00:29:57,988 --> 00:30:00,115
তারপর কারো উচিত
এটা সম্পর্কে কিছু করুন
431
00:30:00,324 --> 00:30:03,327
আমি আপনার চিন্তা প্রশংসা.
432
00:30:06,537 --> 00:30:08,437
তুমি যা বলছ আমার মনে হয় তুমি বলছ?
433
00:30:08,623 --> 00:30:11,000
আমি কিছুই বলিনি।
434
00:30:14,337 --> 00:30:17,173
ঠিক আছে, তারপর. আমি তোমার সাথে কথা বলবো।
435
00:30:22,136 --> 00:30:25,889
বিশ বছর বন্ধু ছিলাম
জন সঙ্গে. এখন তাকে যেতে হবে।
436
00:30:26,139 --> 00:30:28,809
পুরোটাই একটা বোকা রসিকতা।
437
00:30:28,975 --> 00:30:31,770
[নিঃশব্দ পপ সঙ্গীত বাজানো]
438
00:30:37,526 --> 00:30:39,736
আমি প্রায় চোদা ছিল.
439
00:30:39,903 --> 00:30:44,198
ক্রিসাকের জন্য! আপনি কখনই না
জিনি স্যাক নিয়ে রসিকতা করেছেন?
440
00:30:44,365 --> 00:30:46,158
-এরকম না।
- অবশ্যই না।
441
00:30:46,325 --> 00:30:48,775
হ্যাঁ, ভাল, তাকে চোদো
এবং তার হাইফালুটিন বাজে কথা।
442
00:30:48,911 --> 00:30:51,061
কে সে মনে করে সে
স্যার ওয়াল্টার রেলি?
443
00:30:51,163 --> 00:30:54,041
যে আপনার জন্য যথেষ্ট এবং
আপনার বোকা চোদা মন্তব্য!
444
00:30:54,208 --> 00:30:57,919
মিয়ামিতে ফিরে যান এবং ভলিবল খেলুন,
যাই হোক না কেন আপনি সেখানে নিচে
445
00:30:58,169 --> 00:31:00,380
আমরা আপনার যৌনসঙ্গম জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করার সময়!
446
00:31:00,547 --> 00:31:03,550
এমনকি আপনার গাধা বাঁচিয়ে রাখা.
447
00:31:16,019 --> 00:31:18,355
তার পাছায় একটি তিল?
448
00:31:18,730 --> 00:31:20,691
কৌতুক কি? আমি এখনও এটা পেতে না.
449
00:31:20,858 --> 00:31:26,447
এটি একটি রসিকতা নয়, নিজের জন্য.
এটা... তোমাকে সেখানে থাকতেই হবে।
450
00:31:26,613 --> 00:31:29,533
মানের সত্যিকারের অভাব, আপনার প্রজন্ম।
451
00:31:29,700 --> 00:31:33,703
আমার দিন, জন ঠিক ছিল. একজন মানুষ
এমন মন্তব্যের পক্ষে দাঁড়াবে না।
452
00:31:33,870 --> 00:31:35,820
খারাপ জিনিস হল, আমি রালফকে পছন্দ করি না।
453
00:31:35,913 --> 00:31:38,541
যদি সে ডুবে যায়, আমিও করতাম
তাকে একটি সিন্ডার ব্লক নিক্ষেপ করুন।
454
00:31:38,708 --> 00:31:40,835
কিন্তু নিজের একজন অধিনায়ককে রক্ষা করবেন না?
455
00:31:43,045 --> 00:31:45,381
তাছাড়া অনেক দেরি হয়ে গেছে।
456
00:31:46,132 --> 00:31:47,925
কারমিন আমাকে সম্মতি দিল।
457
00:31:48,092 --> 00:31:50,552
জনির উপর?
458
00:31:51,553 --> 00:31:53,430
ওটা একটা পিচ্ছিল চোদন, হাহ?
459
00:31:53,638 --> 00:31:56,892
তার ও ওইসব বড় মাছের ঠোঁট?
460
00:31:58,226 --> 00:31:59,936
এই দেখুন.
461
00:32:00,854 --> 00:32:04,566
পঞ্চম প্রশ্ন, এবং
দরিদ্র প্রিক তার সমস্ত লাইফলাইন ব্যবহার করেছে।
462
00:32:10,237 --> 00:32:16,243
জন যায়, কারমিনের অবস্থান
সর্বাধিক অস্বীকার করার জন্য নিজেকে।
463
00:32:16,452 --> 00:32:19,997
তাই আপনি এটা সবার জন্য সহজ করে দেন।
পাড়ার বাইরে নিয়ে যান।
464
00:32:20,247 --> 00:32:23,291
-কি, দুর্ঘটনার মতো?
-দুর্ঘটনা, স্টিকআপ।
465
00:32:23,500 --> 00:32:26,002
তিনি একটি মুরগির ডানায় দম বন্ধ করতে পারে.
466
00:32:26,169 --> 00:32:29,130
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
হল, জনি অদৃশ্য হয়ে যায়।
467
00:32:29,380 --> 00:32:32,258
জনি আউট, কারমিনের সঙ্গে
তার ছেলেকে সেখানে রাখবে
468
00:32:32,425 --> 00:32:35,386
মস্তিস্কহীন দ্বিতীয়.
469
00:32:37,514 --> 00:32:40,599
কে জানে, হয়তো আছে
জনি যাচ্ছে একটি উল্টো.
470
00:32:44,520 --> 00:32:48,774
সে বোস্টনে যায়
অনেক, তার বাবার সাথে দেখা করুন।
471
00:32:48,941 --> 00:32:50,651
সেখানে ঘটতে পারে.
472
00:32:51,693 --> 00:32:56,448
তুমি আমার পরামর্শ চাও,
আপনি Lou DiMaggio কল করবেন.
473
00:32:56,615 --> 00:32:57,990
অ্যাটওয়েল এভিনিউ বয়েজ।
474
00:32:58,199 --> 00:33:01,035
কি, যারা অসুস্থ বৃদ্ধ
রোড আইল্যান্ডে fucks?
475
00:33:01,202 --> 00:33:04,622
তারা বৃদ্ধ হতে পারে, আমার ছোট
ভাতিজা, কিন্তু সেই কুকুরগুলো এখনও শিকার করতে পারে।
476
00:33:05,790 --> 00:33:10,628
আমার বুড়ির কথা বলত
তাদের, মাদকের সাথে কিছু করার।
477
00:33:10,795 --> 00:33:12,964
হেরোইন।
478
00:33:13,130 --> 00:33:16,341
50 এর দশকে, এটি ছিল
যে বিষ্ঠা সঙ্গে নগদ বৃষ্টি.
479
00:33:16,508 --> 00:33:19,803
DiMaggio এবং তার ক্রু একটি টাকাও দেখেনি।
480
00:33:19,970 --> 00:33:23,682
তারা যে লোকটির জন্য কাজ করেছিল,
লেনি ক্যাপুটো, তিনি এটা বিশ্বাস করেননি।
481
00:33:24,849 --> 00:33:30,522
15 বছর ধরে, সবাই এবং তাদের
মা এইচ ডিল করে ধনী হচ্ছিল।
482
00:33:30,689 --> 00:33:33,357
এই ছেলেদের ছাড়া সবাই.
483
00:33:33,524 --> 00:33:38,362
তারা জীবিকা নির্বাহ করছে
হিট করছে, সোয়াগ চলছে।
484
00:33:38,529 --> 00:33:43,033
যাই হোক, দেখো আর দেখো,
একদিন লেনিকে চিমটি দেওয়া হয়,
485
00:33:43,200 --> 00:33:45,327
হেরোইন পাচারের জন্য।
486
00:33:46,870 --> 00:33:49,420
এটা cocksucker এর সক্রিয় আউট
একটি ভাগ্য করা হয়েছে
487
00:33:49,581 --> 00:33:52,166
সঙ্গে কাজ
মেলাঞ্জেন। এবং শুধু তাই নয়
488
00:33:52,333 --> 00:33:54,836
তিনি বিক্রি করা হয়েছে
খাওয়ানোর জন্য তার নিজের ছেলেরা,
489
00:33:55,003 --> 00:33:58,381
তাই সে তার গাধা রাস্তায় রাখতে পারে।
490
00:33:58,548 --> 00:34:02,176
DiMaggio এবং তার মধ্যে অন্য লোক
ক্রু একটি খুন রেপ আট বছর করেছেন.
491
00:34:02,343 --> 00:34:04,762
আনুগত্যের জন্য এত, হাহ?
492
00:34:05,013 --> 00:34:08,390
আপনি রোড আইল্যান্ড যান এবং
আপনি যাই করুন না কেন, মাদকের কথা উল্লেখ করবেন না।
493
00:34:08,557 --> 00:34:10,892
কোক, হেরোইন, এমনকি টাইলেনলও নয়।
494
00:34:11,101 --> 00:34:15,063
তাহলে, এই লেনি প্রিক কি হয়েছে?
495
00:34:16,273 --> 00:34:20,777
Lou DiMaggio, তার আসল নাম Galina.
496
00:34:20,986 --> 00:34:24,196
তারা তাকে ডিম্যাজিও বলে ডাকে
পুলিশ লেনি এবং তার স্ত্রীকে খুঁজে পেয়েছিল
497
00:34:24,363 --> 00:34:26,616
তাদের মাথা ঝাঁকুনি দিয়ে
একটি বেসবল ব্যাট দ্বারা.
498
00:34:28,242 --> 00:34:31,704
যাই হোক, যে ছিল Lou
যখন তিনি এখনও তার স্বাস্থ্য ছিল.
499
00:34:34,248 --> 00:34:36,792
[চার্চ বেল বাজছে]
500
00:34:37,585 --> 00:34:39,670
[ডোরবেল বাজছে]
501
00:34:41,588 --> 00:34:45,091
নিনজা শৈলীতে আমরা নিজেরাই এটি করতে পারি।
502
00:34:47,427 --> 00:34:49,721
বাবা?
503
00:34:50,305 --> 00:34:52,140
আমরা এখানে Lou DiMaggio দেখতে এসেছি।
504
00:34:52,390 --> 00:34:55,018
ওহ, ভিতরে আসুন।
505
00:35:06,654 --> 00:35:08,781
[টিভি সঙ্গীত বাজানো]
506
00:35:28,633 --> 00:35:33,345
হ্যালো। সিলভিও দান্তে।
আমরা ফোনে কথা বলেছি।
507
00:35:35,597 --> 00:35:37,933
ক্রিস মোল্টিস্যান্টি, কেমন আছেন?
508
00:35:38,141 --> 00:35:40,977
-আমার নামও ক্রিস।
-ওহ, হ্যাঁ?
509
00:35:41,186 --> 00:35:44,272
-তুমি কি মাদকাসক্ত?
-কি?
510
00:35:45,774 --> 00:35:48,443
না। তুমি কি বলতে চাও?
511
00:35:48,651 --> 00:35:50,444
আমরা মাদক ব্যবসায়ীদের জন্য কাজ করি না।
512
00:35:50,611 --> 00:35:52,488
-না। না.
- অবশ্যই না।
513
00:35:52,697 --> 00:35:54,156
কিছু কফি চান?
514
00:35:54,365 --> 00:35:56,450
-না, ধন্যবাদ।
-গোলাপ?
515
00:35:56,659 --> 00:36:00,454
-হ্যাঁ, পপ?
-আরো সানকা।
516
00:36:02,456 --> 00:36:05,668
যাই হোক, এই সে।
517
00:36:05,834 --> 00:36:08,503
জন স্যাক্রিমনি।
518
00:36:08,670 --> 00:36:11,005
তিনি…
519
00:36:12,507 --> 00:36:15,885
তিনি আসতে হবে
আগামী কয়েকদিন এখান থেকে।
520
00:36:16,094 --> 00:36:19,305
তিনি বোস্টন হারবার হোটেলে থাকেন।
521
00:36:19,806 --> 00:36:22,475
বাম দিকের লোকটি।
522
00:36:23,016 --> 00:36:27,354
-আমারও জন্মদিন।
-আমরা পরে কেক খাচ্ছি।
523
00:36:27,521 --> 00:36:30,023
কার্ভেল
524
00:36:38,866 --> 00:36:42,326
ক্রোমোজোম। সংসারে চলে।
525
00:36:42,744 --> 00:36:45,663
একবার একজন লোক ছিল, টমি নেরি।
526
00:36:45,830 --> 00:36:49,000
ওকে বাসায় নিয়ে আসলাম
এক রাতে ট্র্যাক থেকে
527
00:36:49,167 --> 00:36:51,502
একটি টায়ার লোহা দিয়ে তাকে ভাল ধরা.
528
00:36:52,170 --> 00:36:54,505
যখন সে জেগে উঠল, আমি তাকে চেপে ধরলাম
529
00:36:54,714 --> 00:36:57,340
ফ্র্যাঙ্ক তার কাটা যখন
একটি hacksaw সঙ্গে মাথা বন্ধ.
530
00:36:57,507 --> 00:37:01,219
তুলোর উপর প্রস্রাব করা ইঁদুরের মতো নীরব।
531
00:37:01,428 --> 00:37:06,391
আপনি যদি চান, আমরা ব্যবস্থা করতে পারেন
একই জিনিস আবার ঘটতে দিন.
532
00:37:07,350 --> 00:37:11,521
আমি জানি না যে আমরা
যে overstated করা প্রয়োজন.
533
00:37:11,688 --> 00:37:13,774
তাহলে তোমার মনে কি ছিল?
534
00:37:14,024 --> 00:37:16,192
অভিনব কিছু না. যতক্ষণ সে অদৃশ্য হয়ে যায়।
535
00:37:16,358 --> 00:37:17,777
এটা আপনার টাকা.
536
00:37:17,985 --> 00:37:19,820
[ডোরবেল বাজছে]
537
00:37:22,072 --> 00:37:25,367
হ্যাঁ, যে সম্পর্কে. বিশ গ্র্যান্ড, আমরা বললাম.
538
00:37:25,534 --> 00:37:27,787
অর্ধেক সামনে।
539
00:37:35,293 --> 00:37:36,795
তাই
540
00:37:37,295 --> 00:37:39,172
আমরা তখন আপনাকে ফোন করব?
541
00:37:40,590 --> 00:37:44,385
পপ, বাবা এখানে।
542
00:37:46,262 --> 00:37:48,223
আপনি কিছু কেক চান?
543
00:37:48,388 --> 00:37:52,935
আসলে, আমরা একটি দীর্ঘ যাত্রা ফিরে পেয়েছি.
544
00:37:55,395 --> 00:37:56,396
[বন্দুকের শব্দের অনুকরণ]
545
00:38:02,736 --> 00:38:04,947
আপনি কি আমার সোয়েটার, তারের বুনা দেখেছেন?
546
00:38:05,113 --> 00:38:08,741
সাদা এক? এটা সঙ্কুচিত. আমি
শুভেচ্ছার জন্য এটি ব্যাগে রাখুন।
547
00:38:08,950 --> 00:38:10,785
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি এটা বাবার কাছে নিয়ে আসব।
548
00:38:10,952 --> 00:38:13,746
আমি দুঃখিত এটা আছে
বেসমেন্ট, কার্ড টেবিলের কাছে।
549
00:38:14,205 --> 00:38:16,332
[টেলিফোন বাজছে]
550
00:38:18,584 --> 00:38:20,503
-হ্যালো?
-এটা আমি।
551
00:38:20,711 --> 00:38:23,839
আমি একটা লোকের সাথে ফোন রেখেছি,
জেরি, ফোর্ট লডারডেল থেকে।
552
00:38:24,005 --> 00:38:27,105
যে লোকটিকে আমরা খুঁজছি, সে
মিয়ামির ডেল রে হোটেলে।
553
00:38:27,259 --> 00:38:29,094
পাকা সমস্যা আমাদের বন্ধু.
554
00:38:29,636 --> 00:38:32,639
ওখানে কাউকে পাঠাও
আগামীকাল এটা যত্ন নিতে, তারপর.
555
00:38:32,848 --> 00:38:34,398
আপনি কি নিশ্চিত আপনি এটি করতে চান?
556
00:38:34,516 --> 00:38:36,977
আমি অনেক ভালো বোধ করতাম
পোপের আশীর্বাদ নিয়ে।
557
00:38:37,143 --> 00:38:41,313
তোমাকে যেভাবে বলা হয়েছে ঠিক তাই করো।
আমি পতন মোকাবেলা করব.
558
00:38:42,356 --> 00:38:44,608
কে ছিল, মাননীয়?
559
00:38:44,775 --> 00:38:49,154
কেউ না। দোকানের জন্য একজন প্লাম্বার।
560
00:38:49,321 --> 00:38:52,071
-তুমি এটা কি করছ?
- ফলের সালাদ। আপনি কিছু চান?
561
00:38:52,157 --> 00:38:53,534
কম চর্বিযুক্ত হুইপড ক্রিম।
562
00:38:53,742 --> 00:38:56,953
না. তুমি এটা উপভোগ কর, সুইটি.
563
00:39:25,397 --> 00:39:28,150
আমাকে আসতে হলো কেন?
সে বাড়িতেও নেই।
564
00:39:28,358 --> 00:39:32,069
আরে, এখানে কে আছে দেখুন. কারমেলা,
অ্যান্টনি, তুমি কেমন আছ?
565
00:39:32,320 --> 00:39:34,738
আমরা পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম, আমি
আমরা এটা একটা শট দিতে চাই.
566
00:39:34,822 --> 00:39:38,159
-না, আমরা ছিলাম না।
-এসো, আসো, দেখাচ্ছি।
567
00:39:42,663 --> 00:39:45,833
আমি তে কাজ করছিলাম
গজ, আগাছা পরিষ্কার.
568
00:39:46,000 --> 00:39:49,836
পরের বছর আমি বড় হব
ফালাংঘিনার জন্য আঙ্গুর।
569
00:39:50,337 --> 00:39:52,881
আমার নিজের ওয়াইন বানাবো.
570
00:39:53,048 --> 00:39:56,718
এটা চমত্কার, পশম. তাই
যে গ্যারেজ প্রশ্ন.
571
00:39:56,885 --> 00:39:58,511
অ্যান্টনি, দূরে সরে যেও না।
572
00:39:58,720 --> 00:40:00,970
-আমাকে বাথরুমে যেতে হবে।
-ঠিক থাক।
573
00:40:01,056 --> 00:40:03,683
আমরা পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যাচ্ছি।
574
00:40:03,892 --> 00:40:07,018
তাই আপনি বানানোর কথা ভাবছেন
আপনার বাবা-মায়ের জন্য একটি অ্যাপার্টমেন্ট?
575
00:40:07,102 --> 00:40:09,605
একটি গ্যারেজ। আমার দরকার নেই।
576
00:40:13,192 --> 00:40:16,528
একবার নেপলস ফিরে
577
00:40:16,904 --> 00:40:21,408
আমি বাগানে কাজ করি
খুব ধনী ব্যক্তির জন্য ল্যান্ডস্কেপার।
578
00:40:21,617 --> 00:40:25,411
শুধু আমি, আমি সেখানে কাজ করি
একা, ক্রমবর্ধমান জলপাই.
579
00:40:25,578 --> 00:40:30,541
ময়লায় আমার হাত, তপ্ত রোদ।
580
00:40:33,336 --> 00:40:37,882
আমি আমার মধ্যে এত খুশি ছিল না
আমি যখন সেই জায়গায় কাজ করি তখন জীবন।
581
00:40:38,591 --> 00:40:42,302
মাঝে মাঝে জলপাইয়ের গন্ধ পাই
582
00:40:42,469 --> 00:40:45,097
একটি রেস্টুরেন্টে, দোকানে হতে পারে।
583
00:40:48,392 --> 00:40:51,228
এটা আমাকে খুব খারাপ করে তোলে।
584
00:41:04,573 --> 00:41:08,411
আপনি জানেন, আমি নিশ্চিত নই, কিন্তু আমি
ভাবুন যে এটি 1938 সালের আগে নির্মিত হয়েছিল
585
00:41:08,577 --> 00:41:10,788
আপনি একটি জোনিং ভিন্নতার জন্য আবেদন করতে পারেন।
586
00:41:10,997 --> 00:41:15,417
পূর্বে বিদ্যমান নন-কনফর্মিং
গঠন, আমি মনে করি এটা বলা হয়.
587
00:41:21,589 --> 00:41:24,843
আমি মার্টিনাইজিং থেকে এটি ফিরে পেয়েছি।
588
00:41:25,010 --> 00:41:27,762
তারা সেখানে একটি সুন্দর কাজ করে।
589
00:41:27,929 --> 00:41:31,679
আমার জন্য বাবাকে হাই বলুন। আমি Allegra এর করা
তার জন্য একটি ফ্রেমে স্নাতক ছবি.
590
00:41:31,765 --> 00:41:33,267
ভাল.
591
00:41:33,434 --> 00:41:35,936
- তোমাকে ভালোবাসি।
-আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
592
00:41:36,103 --> 00:41:38,772
সাবধানে গাড়ি চালানো।
593
00:41:51,492 --> 00:41:54,412
[1950 এর পপ মিউজিক বাজানো]
594
00:42:00,668 --> 00:42:02,670
ছিঃ!
595
00:42:05,131 --> 00:42:08,091
[লোকেরা কথা বলছে, হাসছে]
596
00:42:10,969 --> 00:42:12,804
[ডায়ালিং]
597
00:42:29,070 --> 00:42:31,447
[দূরের কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
598
00:42:43,708 --> 00:42:45,668
এটা আমি!
599
00:42:46,169 --> 00:42:48,463
হ্যালো?
600
00:42:49,005 --> 00:42:51,674
দরজা খোলা কেন?
601
00:42:52,842 --> 00:42:55,011
জিন?
602
00:43:09,900 --> 00:43:11,401
জিন?
603
00:43:11,568 --> 00:43:14,695
-যীশু, তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ!
-তুমি কি করছ?
604
00:43:14,904 --> 00:43:18,074
-আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন।
- আমি সোয়েটার ভুলে গেছি।
605
00:43:18,282 --> 00:43:22,703
-তুমি মেঝেতে কি করছো?
-আমি একসাথে লন্ড্রি করছিলাম।
606
00:43:31,753 --> 00:43:34,214
জন…
607
00:43:36,383 --> 00:43:38,468
এটা কি? আমি ভেবেছিলাম আপনি অ্যাটকিনসে আছেন।
608
00:43:38,635 --> 00:43:41,304
আমি ছিলাম। আমি এটা কঠিন, জন. আমি চেষ্টা করছি।
609
00:43:44,933 --> 00:43:47,060
এইভাবে আপনি চেষ্টা করেন?
610
00:43:47,227 --> 00:43:49,436
আমি কি ১০ মিনিট বাসা থেকে বের হব না?
611
00:43:49,645 --> 00:43:51,939
আমি মাথা ঘোরা. আমি ছিলাম
কম রক্তে শর্করা থাকা।
612
00:43:52,148 --> 00:43:53,732
ফলের সালাদ কি হয়েছে?
613
00:43:53,899 --> 00:43:57,528
-আপনার ধূমপান ছেড়ে দেওয়ার কথা ছিল!
-নিকোটিন একটি আসক্তিকারী পদার্থ!
614
00:43:57,736 --> 00:43:59,836
তোমার কি হয়েছে?
চিৎকার করছ কেন?
615
00:44:00,072 --> 00:44:03,158
আমি কি আপনাকে ডায়েটে যেতে বলেছি?
আমি কি তোমাকে আমার জন্য পাতলা হতে বলেছি?
616
00:44:03,242 --> 00:44:07,453
উপবাস, পুষ্টি ব্যবস্থা,
ঐসব গডড্যাম ডিল-এ-মিল কার্ড?
617
00:44:07,912 --> 00:44:10,290
এটা বিশ্ব, জন, আমাদের সংস্কৃতি.
618
00:44:10,540 --> 00:44:14,419
যে চোদো! আপনার আছে কি
আপনি কি করেছেন কোন ধারণা?
619
00:44:14,586 --> 00:44:18,464
-মানে কি?
-তুমি আমাকে মিথ্যা বললে! তুমি মিথ্যা বলেছ!
620
00:44:18,923 --> 00:44:22,301
আমি জানি আমার ওজন বেড়ে গেছে
এই গত কয়েক বছর.
621
00:44:22,467 --> 00:44:26,096
আমি অন্য স্ত্রীদের দেখি,
যেভাবে পুরুষরা তাদের দিকে তাকায়।
622
00:44:26,263 --> 00:44:29,057
আমি কি তোমার দিকে এভাবে তাকাবো না?
623
00:44:29,641 --> 00:44:32,311
আমি সবসময় না?
624
00:44:32,561 --> 00:44:35,814
এটা আপনার ধারণা ছিল, সব
এই ডায়েটিং বাজে কথা
625
00:44:36,064 --> 00:44:38,275
আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে নিয়ে গর্ব কর।
626
00:44:38,483 --> 00:44:40,610
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
627
00:44:43,196 --> 00:44:45,448
আমি তোমাকে ভালোবাসি
628
00:44:52,496 --> 00:44:54,289
ডেল রে হোটেলে স্বাগতম, ম্যাম।
629
00:44:54,373 --> 00:44:57,125
-আমি কি তোমার ব্যাগ পেতে পারি?
-ওহ, ধন্যবাদ।
630
00:44:57,626 --> 00:45:00,026
ঠিক আছে, মধ্যে যান
লবি, আমি আপনার সাথে দেখা করব।
631
00:45:10,347 --> 00:45:12,307
[সেল ফোন বাজছে]
632
00:45:18,354 --> 00:45:20,689
-হ্যালো?
-শোন, আমি আছি।
633
00:45:20,856 --> 00:45:22,983
আমি আমার লোকের সাথে কথা বলেছি, আমরা এটি বন্ধ করছি।
634
00:45:23,150 --> 00:45:25,486
আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি
যদিও লাইক, ঠিক সেখানে।
635
00:45:25,653 --> 00:45:29,406
আমরা কিছু কাজ করব,
তারপর এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
636
00:45:31,491 --> 00:45:34,327
- আমি অর্ধেক চাই.
-ঠিক আছে, যাই হোক।
637
00:45:34,494 --> 00:45:36,537
বের হচ্ছে?
638
00:45:36,704 --> 00:45:38,873
না.
639
00:45:57,266 --> 00:45:59,059
[বেল ডিংস]
640
00:46:05,356 --> 00:46:07,441
তোমার সমস্যা কি?
641
00:46:07,650 --> 00:46:09,527
[বেল ডিংস]
642
00:46:11,904 --> 00:46:14,615
[আপটেম্পো মিউজিক বাজানো]
643
00:46:18,035 --> 00:46:20,037
ওহ, আমি পাইন মেঝে ভালোবাসি.
644
00:46:20,204 --> 00:46:23,039
আমি জানি, এটা এত গ্রাম্য।
645
00:46:36,970 --> 00:46:39,930
এটা বেশ শান্ত.
এটা আসলে ইতালি থেকে.
646
00:46:40,097 --> 00:46:43,309
আমি খুব বিরক্ত আমার কান্নার মত মনে হয়.
647
00:46:51,900 --> 00:46:55,070
এটা আরাধ্য, Furio, সত্যিই.
648
00:46:55,237 --> 00:46:57,071
আমি শীঘ্রই চলে যাচ্ছি.
649
00:46:57,238 --> 00:46:59,324
চলো।
650
00:46:59,490 --> 00:47:01,993
চারপাশে লেগে থাকুন। কিছু খাবার আছে।
651
00:47:02,243 --> 00:47:04,245
উত্তরে আমাদের বন্ধুদের কাছ থেকে কিছু?
652
00:47:04,412 --> 00:47:07,248
কারমাইন ডাকল। জনি এখনো শহরেই আছে।
653
00:47:08,750 --> 00:47:12,670
আমি মজা করছি না. টন আছে
সেখানে খেলনা তিনি বলেন আপনি থাকতে পারে.
654
00:47:12,837 --> 00:47:14,588
তারা ঐ বাক্সের পিছনে ফিরে.
655
00:47:14,755 --> 00:47:17,257
বাজে কথা, তুমি আমাকে আটকে রাখবে।
656
00:47:17,424 --> 00:47:21,094
ঠিক আছে, ঠিক আছে। কিন্তু করবেন না
বলো আমি তোমাকে বলিনি।
657
00:47:21,261 --> 00:47:26,600
সে এগুলো ইতালি থেকে নিয়ে আসে। তার
বাবা একটি স্টিমশিপ কোম্পানির মালিক।
658
00:47:28,602 --> 00:47:29,770
ঠিক আছে।
659
00:47:29,936 --> 00:47:32,605
যাও, আমি টর্চলাইট নিয়ে আসছি।
660
00:47:33,939 --> 00:47:38,152
- [পাউন্ডিং]
-সাহায্য ! আমাকে এখান থেকে যেতে দাও!
661
00:47:38,361 --> 00:47:40,446
[সঙ্গীত চলতে থাকে]
662
00:47:42,031 --> 00:47:44,617
গ্যাব্রিয়েলা, আসো।
663
00:47:44,784 --> 00:47:46,660
এসো, নাচ। চলো।
664
00:47:46,827 --> 00:47:49,329
-না।
-যাও।
665
00:47:56,294 --> 00:48:00,382
সিলভিও, তুমি তাকে বলো, সে পরতে পারবে না
অভিনব জুতা এবং নাচ না, আসুন।
666
00:48:00,548 --> 00:48:02,048
-না, না।
-একটু ঝাঁকান।
667
00:48:05,135 --> 00:48:08,639
-এসো বাবা, আমার সাথে নাচো।
-না, না। না, ধন্যবাদ।
668
00:48:08,806 --> 00:48:10,182
সেখানে টমি টিউন।
669
00:48:13,977 --> 00:48:18,148
কারমেলা, এখানে এসো। তুমিও আসো।
670
00:48:18,315 --> 00:48:20,317
হ্যাঁ, কারম, এগিয়ে যান। ভাল ধারণা.
671
00:48:24,821 --> 00:48:26,989
ঠিক আছে। তুমি আমাকে দেখো, তুমিও তাই করো।
672
00:48:27,156 --> 00:48:29,158
সবাই, আসুন।
673
00:48:32,745 --> 00:48:34,705
[অস্পষ্ট ফিসফিস করে]
674
00:48:35,331 --> 00:48:37,500
সবাই, আসুন।
675
00:48:37,917 --> 00:48:40,669
-তাই।
-ভগবান, আমি এমন একটা স্পাজ।
676
00:48:40,836 --> 00:48:42,671
-না, না, তুমি ভালো আছো। আসো।
- তৃণভূমি।
677
00:48:43,422 --> 00:48:45,507
চলো।
678
00:49:07,820 --> 00:49:09,530
চমৎকার
679
00:49:26,087 --> 00:49:29,841
-আমরা বড় সমস্যায় পড়ব।
- এটা হবে না.
680
00:49:38,724 --> 00:49:42,144
অন্তত এটা শুধু না
জেসন যে পশ্চাদপসরণ করছে।
681
00:49:42,394 --> 00:49:46,607
সোপ্রানো? তার নিজের মেয়ে
একই জিনিস মাধ্যমে যাচ্ছিল.
682
00:49:47,149 --> 00:49:50,735
আমি যেমন একটি প্রতারণা মত মনে হয়েছে
তাকে পরামর্শ দেওয়া।
683
00:49:50,902 --> 00:49:53,571
আমার নিজের ছেলের তিনজন আছে
তার মেয়ের উপর বছর,
684
00:49:53,738 --> 00:49:57,783
এবং দেখুন তিনি কেমন অভিনয় করছেন।
685
00:49:59,577 --> 00:50:01,913
জেন, কেন তুমি এখনও অপরাধী মনে কর?
686
00:50:02,121 --> 00:50:07,751
মাঝে মাঝে ভাবি
যদি রিচার্ড একটি পয়েন্ট ছিল.
687
00:50:07,959 --> 00:50:12,589
আমার নিচে যাওয়া উচিত হয়নি
গভীর রাতে সেই গ্যারেজে
688
00:50:14,257 --> 00:50:17,427
আমি সাস্ক দেখতে গিয়েছিলাম এ
অন্য দিন স্কুল,
689
00:50:17,594 --> 00:50:20,180
এবং আমি সেখানে পার্কিং গ্যারেজে আছি?
690
00:50:20,388 --> 00:50:23,938
আমি প্রায় 20 মিনিটের জন্য গাড়ি চালাচ্ছিলাম
অবশেষে যখন আমি কাউকে চলে যেতে দেখলাম
691
00:50:24,099 --> 00:50:26,602
এই বড় ব্লুটো ধরণের লোক।
692
00:50:26,769 --> 00:50:29,522
আমি অবশ্যই তাকে ভিড় করেছি
যখন সে তার গাড়ির দিকে যাচ্ছিল।
693
00:50:29,980 --> 00:50:35,778
যাই হোক, সে ঘুরে দাঁড়াল এবং
বেশ মুখোমুখি হয়ে ওঠে।
694
00:50:35,945 --> 00:50:39,614
এবং এক সেকেন্ডের জন্য, আমি করব
স্বীকার করুন, আমি আপনার কথা ভেবেছিলাম।
695
00:50:39,781 --> 00:50:41,950
আপনি কি পাচ্ছেন?
696
00:50:42,825 --> 00:50:46,454
পার্কিং গ্যারেজ নেই
সহজাত বিপজ্জনক জায়গা।
697
00:50:46,621 --> 00:50:51,167
জেন, আপনি নিজেকে দোষ দিতে পারবেন না
তোমার কি হয়েছে তার জন্য।
698
00:50:53,795 --> 00:50:57,965
দেখা যাচ্ছে এই লোকটি সম্ভবত অন্য একজন ছিল
অভিভাবক বা, সম্ভবত, একজন মেরামতকারী।
699
00:50:58,131 --> 00:51:02,302
কিন্তু সে যদি আমাকে টেনে বের করত
আমার গাড়ি থেকে এবং আমাকে মারধর করে
700
00:51:02,469 --> 00:51:07,015
আমি কি বলবো, "জি, আমি
আমার গাড়ি পার্ক করার চেষ্টা করা উচিত ছিল না?"
701
00:51:09,351 --> 00:51:11,645
যাই হোক, তার সম্পর্কে যথেষ্ট।
702
00:51:11,812 --> 00:51:15,189
চলুন আপনি ফিরে পেতে.
703
00:51:30,829 --> 00:51:32,372
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
704
00:51:32,581 --> 00:51:36,167
আপনি রালফ বলতে পারেন আমি করেছি
তার ক্ষমা গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
705
00:51:43,008 --> 00:51:46,678
তুমি কি জানো সেই বাচ্চাটার উপর তোমার প্রস্রাব? ডনি কে?
706
00:51:46,845 --> 00:51:49,847
তার নার্ভ আছে
তার বাম দিকে ক্ষতি।
707
00:51:50,681 --> 00:51:53,350
আমি দুঃখিত, টনি.
708
00:51:55,853 --> 00:51:57,771
আমি বাজি ধরছি আপনি
709
00:51:58,022 --> 00:52:00,899
আমি রাল্ফ থেকে শুনতে আশা করব, তারপর.
710
00:52:02,568 --> 00:52:05,361
হঠাৎ বড় উল্টোটা কেন?
711
00:52:07,363 --> 00:52:09,866
আর ওজন নেই, টনি।
712
00:52:10,033 --> 00:52:14,120
তারা ক্ষতিকারক, এবং তারা ধ্বংসাত্মক।
713
00:52:14,370 --> 00:52:16,998
ওহ, আমি রাজি।
714
00:52:33,930 --> 00:52:35,974
-[দরজা বন্ধ]
-[হাস]
715
00:52:40,936 --> 00:52:41,937
[নিকার]
716
00:52:46,734 --> 00:52:48,611
এখনও জেগে আছেন?
717
00:52:49,528 --> 00:52:51,322
আমি শুধু পড়ছি।
718
00:52:52,615 --> 00:52:55,242
তোমাকে কিছু কিনে দিয়েছে।
719
00:52:56,910 --> 00:52:58,745
এটা কিসের জন্য?
720
00:52:59,412 --> 00:53:01,081
কারণ নেই।
721
00:53:01,247 --> 00:53:03,917
আমি বিশ্বাস করি কিনা জানি না।
722
00:53:13,425 --> 00:53:16,345
যাইহোক, গিন্সবার্গকে একটি কল করুন।
723
00:53:16,553 --> 00:53:19,431
তিনি ক্যালিফোর্নিয়া থেকে ফিরে এসেছেন।
724
00:53:22,976 --> 00:53:25,938
টনি, এটা সুন্দর.
725
00:53:27,981 --> 00:53:29,608
এটা কি আকার?
726
00:53:29,775 --> 00:53:32,860
আমি জানি না, ছোট.
727
00:53:34,445 --> 00:53:36,114
এটা মানানসই হবে কিনা আমি জানি না.
728
00:53:36,447 --> 00:53:38,950
এটা চেষ্টা করুন.
729
00:54:05,182 --> 00:54:09,687
দেখবেন? আমি জানতাম আপনি এটি বন্ধ করতে পারেন.
730
00:54:11,981 --> 00:54:13,899
আপনি একটি মডেল মত চেহারা.
731
00:54:14,108 --> 00:54:16,610
এখন তার কথা শুনুন।
732
00:54:50,642 --> 00:54:52,978
[আপটেম্পো মিউজিক বাজানো]
733
00:54:59,484 --> 00:55:01,110
[GASPS]
734
00:55:07,784 --> 00:55:09,619
[হাসি]
735
00:55:10,787 --> 00:55:12,704
টনি।
736
00:55:15,791 --> 00:55:17,542
টনি !
737
00:55:18,919 --> 00:55:21,046
আমি দুঃখিত, টনি.
738
00:55:21,213 --> 00:55:24,216
-কি ব্যাপার?
-আমি পারব না। সঙ্গীত.
739
00:55:24,382 --> 00:55:26,927
মেডো, এটা বন্ধ!
740
00:55:28,720 --> 00:55:30,805
কি?
741
00:55:30,971 --> 00:55:33,599
[ড্রামস থাম্পিং সহ সঙ্গীত]
742
00:55:40,231 --> 00:55:42,274
তৃণভূমি?
743
00:55:44,902 --> 00:55:46,153
তৃণভূমি !
744
00:55:46,320 --> 00:55:47,946
-কি?
-সঙ্গীতের !
745
00:55:48,112 --> 00:55:50,949
আপনি এটা বন্ধ করবেন, দয়া করে?
746
00:55:53,034 --> 00:55:54,869
[মিউজিক স্টপস]
747
00:55:58,957 --> 00:56:01,251
আমি বাইরে যাচ্ছি.
748
00:56:18,183 --> 00:56:19,476
[হাঁপাচ্ছে]